医学教育管理 ›› 2015, Vol. 1 ›› Issue (4): 300-302,306.doi: 10.3969/j.issn.2096-045X.2015.04.015

• 医学继续教育 • 上一篇    下一篇

援非抗击埃博拉医疗培训经验与启示

牟丹蕾1, 张 彤1, 程香普2 ,张宏伟1 ,吴 昊1   

  1. 1. 首都医科大学附属北京佑安医院感染中心;2. 首都医科大学附属北京佑安医院教育处
  • 收稿日期:2015-11-17 出版日期:2015-12-20
  • 通讯作者: 吴 昊
  • 基金资助:
    1. 首都医科大学校长基金(2015JYY104);2. 国家自然科学基金(81201294)

Experience and inspiration: medical training to aid Africa’s fi ght against Ebola

Mou Danlei1, Zhang Tong1, Cheng Xiangpu2, Zhang Hongwei1, Wu Hao1   

  1. 1.Center of Infectious Diseases, Beijing You’an Hospital, Capital Medical University;2.Department of Continuing Education, Beijing You’an Hospital, Capital Medical University
  • Received:2015-11-17 Online:2015-12-20
  • Contact: Wu Hao

摘要: 在西非埃博拉疫情流行期间,我国向疫区派出公共卫生专家和医务工作者,结合当地实际情况和培训对象特点,制定培训方案,发挥各自的专业优势,采用多种教学模式,进行分层培训,把在应对国内重大突发公共卫生事件中和传染病英语教学中积累的宝贵经验带到了西非疫区,为扭转埃博拉疫情做出了重大贡献;同时,也使我国医疗卫生系统应对突发公共卫生事件的能力和感染病英语教学的能力得到进一步地验证和提升。

Abstract: The 2014 outbreak of the Ebola virus in the West African has been met with a high profi le Chinese response. Several Chinese medical teams were sent in to affected area. According to actual local conditions and characteristics of trainees, they developed training programs, played to their professional advantage, used a variety of teaching modes, and performed stratifi ed training. Valuable experience accumulated in dealing with major national public health emergencies and in the English/bilingual teaching of infectious diseases was bought to the affected areas. They had made a signifi cant contribution to reverse the Ebola epidemic. Meanwhile, the ability of our health system to respond to emergencies and English teaching of infectious diseases of public health events was further validated and improved.